On August 5, the two members of Girls’ Generation posted messages for SoNEs (fans of Girls’ Generation) on their official website board to thank the fans for their support for 5 years.

Sooyoung
========

Do you remember how we first met on August 5th of 2007? Hehe
I got on stage half-worried and half-excited…
Since then I lived with only excitement, without worry for 5 years.
Why is it that I’m always excited to meet you even after 5 years? Ehehehe bbuing bbuing
Sorry if I made you cringe. I can’t help it since it’s the 5th anniversary
To the members who came with me along this journey, friends and family that always supported me,
And SONEs who looked at us and supported us no matter what.
Today was a day where all sorts of feelings mixed together. Thank you so much.
We can only pay you back with better performances right? Hehe
Since you worked so hard to plant seeds in front of us and watered them with love,
they bloomed, and we will now walk along the flower path. (Translator’s note: Sooyoung is using lyrics from “How Great is Your Love”.)
I keep saying things that make you guys cringe hohohoho you miss us right?! Keke
Wait just a bit more, we’ll feel those butterflies in the stomach soon +_+
There’s a lot of rumors going around, but all I can say is “soon” ㅠ-ㅠ
(No, the title song is not “Soon”. That’s a friendly tip from Kind Goddess Sooyoung, just in case SONEs are coming up with crazy ideas.) Hehe
Anyways, I am RE—ALLY happy after receiving all the congratulations!! Yoohoo!!
Girls’ Generation is now five years old.
Until we are fifty!! Soshi wants to “Dream Forever with You” (Translator’s note: This is the Korean title for Girls’ Generation’s song “Forever”.)

P.S.: If a skilled SONE translates this and spreads it far and wide, I will love that person……………………………………………

You thought it was over right? +_+
It’s been a while since I wrote a message, so I can’t leave out my drama promotions right? Kyokyo
Since today is the 5th, there’s only a month left!
September 5th. Wednesday and Thursday nights at 11PM on tvN. “The 3rd Hospital”. Watch it.
This has been a 5th anniversary letter to SONEs from a way-too-happy Sooyoung~!!
Bye bye!! This is really it!!
========

Taeyeon
========

5th anniversary of Girls’ Generation together with SoNE, thank you very much~~^^
Today in SM TOWN concert in Tokyo Dome a lot of people also congratulated us!
Since the members were all together at that venue, we were much more happier ♡
Like how SoNEs give us such big love, we will do (performance) just as much in return…. ♡
Let’s give gifts to each other ^^
In the future also, please take care of us, SoNE!
I love you ^^

Taenggoo with all birthday flowers!! ㅎㅎ
========

Source: Girls’ Generation official website
Credits: dongie and bhost909 @ Soshified for Sooyoung’s message, cyanthrisvain @ KoreanUpdates for Taeyeon’s message